Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Urunghai

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 141 - 160 od oko 375
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Prethodni >>
75
Izvorni jezik
Spanski Vivir sin ti es estarse muriendo sin morir,...
Vivir sin ti es estarse muriendo sin morir, amor ¿Dónde estarás? Manda un mensaje, una señal.
necesitaria por favor que sea traducido en sirio , argelino, libanes y saudi.

Diacritics edited <Lilian>

Završeni prevodi
Francuski Vivre sans toi
350
Izvorni jezik
Spanski cordoba
TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres.
Lo pintó en 1930 y pasa por ser uno de los más afamados. Ese cuadro resulta que inspiró luego la copla en cuestión, pero no sé ahora mismo quién la compuso. Verás que habla del brasero, por ejemplo, en el que solía utilizarse (en lugares donde viví lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picón. De ahí, sin duda, lo de piconera.

Besotes.
in het nederlands worden vertaald

Završeni prevodi
Holandski Cordoba
243
Izvorni jezik
Francuski Bonjour, je peux effectivement envoyer ce...
Bonjour, je peux effectivement envoyer ce téléphone en Belgique dans la mesure où le paiement est effectué par PAYPAL. Pour les frais d'envoi, je ne les connais pas et je n'ai pas le temps aujourd'hui de jeter un oeil sur le site de La Poste. Si vous pouvez vous renseigner de votre côté sur le site de La Poste. Merci

Završeni prevodi
Holandski Versturen van een telefoontoestel
39
Izvorni jezik
Portugalski brazilski meu coração é meu guia d. pra sempre te...
meu coração é meu guia d. pra sempre te amarei
<edit by="goncin" date="2008-02-22">
Name abbreviated.
</edit>

Završeni prevodi
Esperanto mia koro estas mia gvidilo
Engleski My heart is my guide, D....
Latinski Cor meum dux meus est, D. semper te amabo.
154
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Besim, Je volgt bij ons cursus Nederlands. Je...
Besim,

Je volgt bij ons cursus Nederlands. Je moet nog 3 delen betalen voor de cursus.
3 keer 21,75€. Kan jij dit zo snel mogelijk in orde maken of je moet stoppen met de cursus.

Bedankt

Završeni prevodi
Engleski Dutch course
Albanski Kursi i holandishtes
182
Izvorni jezik
Holandski Ik hoop dat je iets aan mijn tips hebt en dat...
Om je een beetje een beeld te geven van wat je in Nederland absoluut wel en niet moet doen, wil ik je een paar tips geven.
Ik hoop dat je iets aan mijn tips hebt en dat je een leuke tijd hebt in Nederland. Tot snel!
Groetjes, Eline

Završeni prevodi
Francuski J'espère que mes conseils seront utiles
226
Izvorni jezik
Holandski .Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan...
Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan Amsterdam. Hier zijn veel mooie dingen te zien. De mensen, de sfeer, alles is er bijzonder. En als je er dan toch bent, neem dan ook eens een kijkje in een coffeeshop. Madurodam in den Haag is een aanrader. Zo heb je Nederland nog nooit gezien!

Završeni prevodi
Francuski Essaie absolument de visiter Amsterdam.
479
Izvorni jezik
Holandski 1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom...
1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom op tijd! Nederlanders hechten namelijk veel waarde aan het op tijd komen.

2. Ga nooit onverwachts bij een Nederlander langs.
Hoe gastvrij we ook willen zijn, Nederlanders rekenen nooit op onverwachts bezoek.

3. Het uur van het avondeten is heilig in Nederland.
Nederlanders eten altijd rond zes uur. De hielige tijd van het avondeten.

4. In Nederland wordt zelden brood bij het eten opgediend. Aardappels worden echter wel bijna iedere dag gegeten.

5. Verwacht geen uitgebreide lunch.
Nederlanders lunchen bescheiden. Geen driegangen maaltijd dus.

Završeni prevodi
Francuski Les Néerlandais
182
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski On peut raisonnablement se dire en jouant à...
On peut raisonnablement se dire, en jouant à Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bébé de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver à l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
J'ai ajouté les virgules pour rendre le texte compréhensible, dans le même but j'ai aussi ôté les deux points qui coupaient le texte après "Naruto" (et les ai remplacés par des guillemets). (10/11francky)

Završeni prevodi
Arapski يمكننا القول إلى حدٍ معقول أنه عند اللعب بــ
Engleski While playing Naruto
91
Izvorni jezik
Holandski is deze auto nog beschikbaar gelieve zo snel...
is deze auto nog beschikbaar gelieve zo snel mogelijk iets te laten weten en wat is juist het bedrag groetjes melissa
in engels en frans vertalen

Završeni prevodi
Francuski Est-ce que cette voiture est encore disponible?
Engleski is this car still available
30
Izvorni jezik
Francuski j'ai reçu la confirmation du clinet hier
j'ai reçu la confirmation du clinet hier
vlaams

Završeni prevodi
Holandski Gisteren heb ik de bevestiging van de klant ontvangen
171
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Nothing lasts forever
"Nothing lasts forever, so live it up,
drink it down, laugh it off,
avoid the bullshit, take chances and never have regrets,
because at one point everything you did was exactly
what you wanted."
its my favorite quote:)

Završeni prevodi
Francuski Rien ne dure pour toujours
Italijanski Niente dura per sempre
101
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Spanski Es que me muero de amor si no estás
Es que me muero de amor si no estás Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mí Sin tu amor no puedo vivir

Završeni prevodi
Engleski It's that I'm dying of love when you're not around.
Turski senn
28
Izvorni jezik
Africki Die kat loop onder die tafel deur.
Die kat loop onder die tafel deur.

Završeni prevodi
Engleski That cat passes under the table.
Holandski De kat loopt onder de tafel door.
183
Izvorni jezik
Holandski Mussen met uitsterven bedreigd? Mussen staan...
Mussen met uitsterven bedreigd?

Mussen staan er, zijn er. Mussen blinken uit in aanwezig zijn. Op post zijn, op tijd. Liefst te vroeg, beter nooit te laat. Weer of geen weer, mussen vliegen van nest naar nest. Mussen zijn zwervers.
Engels Brits
Frans Waals

Završeni prevodi
Engleski Sparrows threatened with extinction?
141
Izvorni jezik
Holandski hOi maatje, ben nu in papendal en ik ben echt...
hOi maatje, ben nu in papendal en ik ben echt kapot de traingen zijn een stukje swaarder als bij ons dus nog eventjes afsien!! Ik ben even op hyves hier dus dacht krabbel je even..

Završeni prevodi
Engleski Hello buddy, I'm in Papendal now...
Portugalski brazilski Oi cara, estou em Papendal
95
Izvorni jezik
Holandski Hej.. Wat hoordfe ik nu geef jij vnavond...
Hej.. Wat hoordfe ik nu geef jij vnavond les*-)!! Gesellig.. of niet als je maar niet weer so stout tegen mij gaat doen!!

Završeni prevodi
Engleski Hey... What did I hear?
Portugalski brazilski Hei... o que estou ouvindo agora você tem hoje a noite....
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Prethodni >>